L'aéroport international de Zurich-Kloten (ZRH) n'est qu'à 12 kilomètres. Pour rejoindre le centre-ville, le mieux est de prendre le train qui vous conduit en 10 minutes à la gare centrale. La ligne de tramway 10 en direction de la gare centrale vous amène aussi au centre de Zurich (35 minutes). Le trajet en taxi dure 25 minutes environ.
A la gare centrale, vous pouvez prendre la ligne de tramway 3 (direction Klusplatz), 4 (direction Bahnhof Tiefenbrunnen), 6 (direction Zoo) ou 10 (direction Bahnhof Oerlikon) jusqu'à l'arrêt Central. Vous pouvez aussi effectuer ce trajet sans problème en trois minutes à pied: sortez de la gare centrale par le grand hall, traversez la Limmat jusqu'à l'arrêt Central. Prenez sur votre droite la rue principale qui monte légèrement. Quelques mètres plus loin, tournez à droite dans la Zähringerstrasse, l'entrée de l'hôtel Sorell Rütli se trouve à une centaine de mètres.
L'hôtel ne dispose pas de places de parking, aussi nous vous conseillons de stationner votre véhicule dans le parking Urania, situé à 500 mètres de l'hôtel. Le prix est de CHF 45.- pour 24 heures.